PRODUTOS NOTÁVEIS

O que é?

Dekassegui é uma palavra em japonês que significa “migrar temporariamente para o trabalho”. Foi aplicada no Brasil para referir-se aos descendentes de japoneses que migraram para o Japão, principalmente a partir dos anos 90, por conta da crise econômica brasileira e da falta de mão-de-obra na Terra do Sol Nascente.

Dekassegui é, também, o título de um curta-metragem do diretor Roberto Maxwell que aborda a questão da identidade a partir da experiência de um trabalhador nikkei, descente de japonês, que migra para o Japão.

Quem produziu o curta?
O curta-metragem é uma produção independente do realizador Roberto Maxwell, brasileiro nascido no Rio de Janeiro e radicado no Japão desde 2005. Todos os recursos foram provenientes do próprio realizador e dos seus colegas de equipe que trabalharam voluntariamente em prol da realização da obra.

Onde o curta já foi exibido?

A primeira versão de Dekassegui foi lançada na internet no dia 14 de março de 2006, coincidindo com o aniversário de seu diretor. Desde então, ele foi exibido em festivais como o Curta-SE (Sergipe, Brasil, onde recebeu menção honrosa), Gramado Cine Vídeo, Florianópolis Audiovisual do Mercosul, Mostra do Filme Livre e CinePort (em Lagos, Portugal). Além disso, faz parte do pacote do projeto de exibição do Festival Latino-americano da Classe Operária.

Quantas versões tem Dekassegui?

Dekassegui tem 3 versões. A primeira é referida na pergunta anterior. A segunda foi lançada em maio de 2006, recebeu o nome de “Samba Extended Mix” e foi voltada para o mercado japonês. A terceira, e definitiva, chegou à internet em 16 de dezembro de 2007.

Por que tantas versões?

Porque o diretor Roberto Maxwell pensa demais.

Posso exibir o curta Dekassegui em meu cineclube, aulas, palestras e afins?

Sim, você pode, desde que em certas condições. Como está escrito nos créditos finais das três versões de Dekassegui, a obra está licenciada em Creative Commons, que é uma espécie de autorização para que as pessoas utilizem o vídeo em certas condições: 1. não fazer uso comercial da obra (ou seja, não cobrar ingresso, não oferecer on demand em troca de qualquer compensação econômica etc); 2. modificar ou usar fragmentos, desde que a nova obra seja disponibilizada pela mesma licença. Caso você tenha interesse em comercializar a obra, exibir na TV comercial ou em outros meios, pode entrar em contato pelo formulário de comentários desta página. Seu e-mail e o objetivo da sua transação não serão divulgados.

Posso comprar Dekassegui em DVD?

Sim, claro. Agradecemos. Basta entrar em contato pelo formulário de comentários abaixo. Sua compra e seu e-mail não serão divulgados.

Mais informações

Ficha técnica
Sinopse: Brasileiro? Japonês? Perdidos num mundo de sons estranhos, brasileiros descendentes de japoneses vivem perto de suas raízes e longe de suas casas.
Gênero: Ficção/Documentário
Duração: 09 min 41 seg
Suporte: mini-DV
Idiomas: português e japonês
Direção, roteiro, produção, som e edição: Roberto Maxwell
Direção de fotografia: Ryo Goto e Hiroya Tokumoto
Assistente de direção e arte final: Jessica Cahill
Vozes: Kanako Suzuiki, Rie Osaka, Ryotaro Sakamoto, Taeko Urushibata
Elenco: Marcos Takeda

Quero escrever sobre o filme. Há um press kit?

Sim, clique aqui para baixar. Há uma fotografia, o pôster e um release de imprensa.

Onde posso assistir Dekassegui?

Aqui e agora: