PRODUTOS NOTÁVEIS

Recentemente, uma notícia agitou os círculos noticiosos para brasileiros no Japão. Foram divulgados novos dados sobre uma pesquisa conjunta da Guarda Costeira do país e da Universidade de Tóquio sobre a movimentação das placas tectônicas sobre as quais o Japão está localizado. Este estudo é feito na costa centro-leste japonesa, coincidentemente numa área onde há uma grande população brasileira, na província de Shizuoka.

Resquício do terremoto de Kobe (1995). A cidade ainda se lembra dos mortos e feridos.

As ilhas japonesas foram formadas sobre as placas Eurasiana, Norte-americanas e das Filipinas. Esta terceira é uma pequena placa localizada exatamente entre duas placas gigantes que convergem entre si, ou seja, que navegam na mesma direção, como você pode ver no mapa abaixo:

Essa “perigosa” formação é responsável não apenas pela intensa atividade sísmica mas, também, pela própria existência do arquipélago. A dupla pressão sofrida pela Placa das Filipinas é responsável, ainda, pelo Monte Fuji.

Monte Fuji (fonte: Wikipedia)

Segundo a pesquisa, fica na província de Shizuoka a área onde a possibilidade de acontecer, nos próximos 10 anos, um terremoto com mais de seis graus na escala Shindo que varia de 0 a 7. A cidade de Shizuoka, capital da província, lidera a lista com a probabilidade de 86,5% e é seguida por Kofu, a capital da vizinha Yamanashi. Trata-se de duas cidades de porte médio, a primeira com cerca de 700 mil habitantes e a segunda com pouco mais de 200.000.

Os brasileiros estão dentre as maiores preocupações das autoridades de regiões onde a probabilidade de ocorrência de grandes desastres naturais é alta. Por isso, não são poucas as campanhas de prevenção voltadas para este público. Há alguns anos, a província de Shizuoka produziu em conjunto com a IPC TV, canal local em português, um vídeo sobre como se proteger em caso de terremotos ou outros desastres naturais. Na reportagem, a casa de uma família brasileira é visitada por um especialista. Ele mostra como a organização da casa (disposição de móveis etc) pode ser um perigo no caso de um terremoto.

A Associação de Intercâmbio Multi-cultural de Shizuoka (SAME) é uma organização sem fins lucrativos que também produz informações sobre prevenção contra terremotos para estrangeiros. Além de panfletos explicativos, os voluntários da SAME produzem um programa de rádio de 10 minutos em várias línguas, dentre elas o português. Eles vão ao ar de segunda a sexta-feira pela FM Hi!, uma rádio local. Sexta é o dia do português. No programa, notícias sobre cultura do Japão são mescladas às informações de prevenção.

Voluntários da SAME comandam o Take Five em português.

Mesmo assim, os brasileiros ainda se sentem perdidos quando o assunto é o que fazer no caso de um grande desastre natural. Pesquisas mostram que essas informações estão entre as mais solicitadas pelos estrangeiros. Na cidade de Shizuoka, basta ir à Prefeitura ou à sede de associações para obtê-las gratuitamente e em português.

Links
Informações sobre como se comportar no caso de um terremoto oferecidas pela província de Shizuoka:
http://www.pref.shizuoka.jp/kikaku/ki-20/portuguese/earthquake/whats.htm

Audioblog do programa Take Five em português:
http://www.voiceblog.jp/same/car7.html