PRODUTOS NOTÁVEIS

Hamamatsu, na província de Shizuoka, é conhecida por ser uma das cidades com mais concentração de Brasileiros no Japão. São cerca de 19.000 em uma população de 800.000 indivíduos. Também é uma das cidades onde há mais serviços voltados a esta comunidade, tanto no nível público quanto no privado. Por isso, não é difícil encontrar cartazes, anúncios, placas, faixas e informativos na língua de Camões. Por outro lado, também é fácil achar erros gramaticais e ortográficos neste material. O repórter do jornal International Press Osny Arashiro foi até a Prefeitura de Hamamatsu para saber o autor da placa abaixo. O resultado tá na matéria que ele publicou na edição de 2 de junho. A placa é mais um exemplar deste nosso Japão “Crasse” A. Em tempo, no verbo “atravessar” é onde está erro.